NEO TICUNA (ongoing project)
Día tras día cada individuo madruga a su trabajo. En la ciudad y en la selva cada persona trabaja por su comida y por su familia. La economía de las comunidades indígenas del Amazonas se sustenta de una manera un poco diferente a la que nuestro imaginario lo cree, el sustento de las familias es más parecido al del hombre de cuidad de lo que se piensa. El nuevo Ticuna o Neoticuna como lo llamo en este proyecto, tiene costumbres y aficiones dentro de su cotidianidad que bien a simple vista son diversas a las del hombre de ciudad por su entorno y su condición socio económica, pero en el fondo son muy similares y tiene una relación muy interesante, es muy curioso ver mezclado el campo, la tecnología, la tradición y las nuevas costumbres.
A Media hora en moto taxi y una hora y media caminando desde la carretera selva adentro, se encuentra una de las siete comunidades Ticuna de los Lagos, conocidas así por estar geográficamente ubicadas alrededor del rio Yaguarcaca (un afluente del Rio Amazonas) y por también ser responsables de varios lagos a su alrededor. Las comunidades de los lagos tienen dos actividades económicas, la agricultura y la pesca, aunque la mayoría de comunidades está mucho más dedicada a la agricultura. La comunidad de San Pedro de los lagos tiene como actividad principal la agricultura de yuca amarilla o yuca amarga. Esta Yuca es la base de sustento de todas las familias de la comunidad. El abuelo Pedro, quien siendo hijo único fundo la comunidad y logro poblar a San Pedro ya con ochenta y tres individuos se siente orgulloso de sus diez hijos quienes han mantenido la tradición de cultivo y han logrado hacer sus familias de manera significativa en la comunidad. La Yuca sirve para sacar derivados productos como la Fariña la cual se usa de alimento en cada familia y también es comercializada por la mayoría en Leticia. Cada familia maneja su economía a su antojo y también disfruta de más beneficios de acuerdo a su trabajo, es evidente que algunos Ranchitos en la comunidad no tienen televisión y otras por ejemplo gozan de televisión satelital y televisores pantalla plana.
El NeoTicuna está mucho más interesado en la tecnología y aunque tal vez no tenga el poder de adquisición que el hombre de ciudad, también es comprador compulsivo y disfruta de la comunicación y de los avances tecnológicos lo que tiene una consecuencia negativa en cuanto a el cuidado del rio y de los cultivos. El Neoticuna no está arraigado a su tierra y a su familia, sueña con ir a la ciudad y buscar nuevas oportunidades, piensa en dejar su tierra y prestar servicios para generar más ganancias, en viajar adquirir, conocer y ganar. El Neoticuna no lleva las tradiciones tanto en la sangre y no tiene el compromiso social que tienen los mayores con el cuidado de la tierra y del rio.
Este proyecto busca sensibilizar a las comunidades Ticuna de los Lagos del Amazonas sobre la importancia de la familia, de la tierra y del agua, busca dejar un mensaje en las generaciones jóvenes para el cuidado del agua y de la tierra, así como también la importancia de la cultura en las comunidades y las tradiciones en cada una de ellas.
Consta de dos partes, la primera; en la cual la banalidad en la comunidad me muestra un entorno lleno de tecnología mezclado con selva y de costumbres mezcladas con nuevos pensamientos, nuevas generaciones que contrastan un poco con el Indígena Ticuna de hace quince años y la segunda; en la que busco un instante marcado en la memoria de los más viejos y de los jóvenes también, un pequeño instante que lleva a cada individuo retratado al pasado luciendo su Yanchama (traje de antepasado) y capturado en una instantánea, mezclando también su entorno en algunos casos modernizado.
/
The indiscriminate felling of trees in the jungle and on the banks of the rivers, is not an impact generated by multinationals and national companies that work with wood, but also the indigenous communities themselves have been responsible for neglecting this resource and are in a high percentage responsible for the low flow and pollution of several rivers tributaries of the Amazon River.
Day after day each individual gets up early to his work. In the city and in the jungle, each person works for their food and for their family. The economy of the indigenous communities of the Amazon is sustained in a different way than the imaginary believes. The sustenance of the families very similar to that of the man of the city. The new Ticuna or Neoticuna as I call it in this project, has customs and hobbies in their daily life that are different from those of the city man because of their environment and socio-economic condition, but these constumbres have some similarities and this is very interesting. It is very curious to see mixed the field, the technology, the tradition and the new customs.
Half an hour by motorbike taxi and an hour and a half walking from the road inside the jungle, is one of the seven Amazonian Ticuna communities located in the lakes, known for being geographically located around the Yaguarcaca river (a tributary of the Rio Amazonas) and also be responsible for all the lakes around them. Lake communities have two economic activities, agriculture and fishing, although most communities are much more dedicated to agriculture. The community of San Pedro de los Lagos has as its main activity the agriculture of yellow yucca or bitter yucca. This Yuca is the base of sustenance of all the families of the community. The grandfather Pedro, who as the only son founded the community and managed to populate San Pedro with eighty-three individuals, feels proud of his ten children who have maintained the tradition of cultivation and have managed to make their families meaningfully in the community. La Yuca is used to produce products such as Fariña, which is used as food in each family and is also sold by the majority in Leticia. Each family manages their economy at will and also enjoys more benefits according to their work, it is evident that some houses in the community do not have television and others for example have satellite television and flat screen televisions.
The NeoTicuna is much more interested in technology and although it may not have the purchasing power that the city man, is also a compulsive buyer and enjoys communication and technological advances. This has a negative consequence in terms of caring for the river and the crops. The Neoticuna is not rooted in its land and its family, it dreams of going to the city and looking for new opportunities, it thinks of leaving its land and rendering services to generate more profits, traveling, acquiring, knowing and winning. The Neoticuna does not carry the traditions so much in the blood and does not have the social commitment that the elderly have with the care of the land and the river.
It is very important that communities are aware and responsible for the land and water they use for their daily sustenance. In the cities there are many awareness campaigns about the environment, in the jungle the issue is neglected and this project seeks to sensitize the Ticuna communities of the Amazon about the importance of family, land and water, seeks to leave a message in the young generations for the care of the water and the land, as well as the importance of the culture in the communities and the traditions in each one of them.
[Ongoing proyect]
Delfino prepara Fariña y su esposa Beatriz mientras tanto alimenta a Pedrito, su cuarto hijo recién nacido. / Delfino prepares Fariña and his wife Beatriz meanwhile feeds Pedrito, his fourth newborn son.
Acnur, el hijo mayor de Delfino prepara una vara para pescar. / Acnur, the eldest son of Delfino prepares a rod to fish.
La comunidad Ticuna de San Pedro de los lagos es agricultora, su chagra la Yuca amarilla o yuca amarga. / The Ticuna community of San Pedro de los Lagos is a farmer, its chagra the yellow yucca or bitter yucca.
Leigar, el hijo major de Luis, cuñado de Delfino. / Leigar, Luis's eldest son, brother-in-law of Delfino.
Maria Nilsa. hermana de delfino en su casa. / Maria Nilsa sister of delfino in his house.
Hijos de Orlando, hermano de Delfino, juegan con un smartPhone. / Children of Orlando, brother of Delfino, play with a smartPhone.
Sobrinos de Delfino en casa de su sobrina juegan y descansan antes de la cena. / Nephews of Delfino at his niece's house play and rest before dinner.
Jaime, ve como su hija Ausinella hace tareas de su escuela. / Jaime, see how his daughter Ausinella does homework at her school.
Cinco Brasileros de la comunidad de SanJuan visitan la comunidad, el partido de fútbol lleva apuesta de reales sobre la mesa. / Five Brazilians from the community of San Juan visit the community, the football game takes real bet on the table.
Pasión futbolera en la comunidad de SanPedro de los Lagos.
El patio de Delfino y algunos sobrinos jugando fútbol.
Comunidad de San Pedro de los Lagos, una de siete comunidades que residen alrededor del Río Yaguarcaca.
La tecnología es evidente dentro de la comunidad, a pesar de la nula colectividad de Internet, casi todos tienen teléfonos inteligentes y televisión satelital. / The technology is evident within the community, in spite of the null collectivity of the Internet, almost all have smartphones and satellite television.
Eliceo todos los días ambienta la comunidad tocando su organeta a ritmo de sonidos peruanos y brasileros. / Eliceo every day sets the community playing its organeta to the rhythm of Peruvian and Brazilian sounds.
tarde de televisión en casa de Erick (curaca de la comunidad e San Pedro). / afternoon of television at Erick's house (curaca of the community of San Pedro).
Ana Belly barre mientras su madre Beatriz (esposa de Delfino) hace el desayuno y alimenta a Pedrito, su recién nacido. / Ana Belly sweeps while her mother Beatriz (Delfino's wife) makes breakfast and feeds Pedrito, her newborn.
El Abuelo Pedro fundador de esta comunidad junto a su esposa Matilde descansan en la tarde mientras sus hijos trabajan para el sustento. / The grandfather Pedro, founder of this community with his wife Matilde, rests in the afternoon while their children work for their livelihood.
La bomba que saca agua del Río Yaguarcaca para el estanque de los pescados y otras necesidades en cada ranchito. / The pump that draws water from the Yaguarcaca River to the fish pond and other needs in each ranch.
Luis y su hijo mayor Leigar andando en chalupa por el Río Yaguarcaca. / Luis and his eldest son Leigar walking in a boat on the Yaguarcaca River.